注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

华尧

天道酬善!!!

 
 
 

日志

 
 

【转载】<张迁碑> 碑帖欣赏 其一(书法欣赏)  

2014-04-22 22:15:04|  分类: 书法赏析 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 此博文转引自松下闲童的个人图书馆,其地址是:http://www.360doc.com/UserHome/166166

       

    《张迁碑》,全称为《汉故谷城长荡阴令张君表颂》,亦称《张迁表颂》,汉灵帝中平三年(公元186年)立碑于山东东平县。现陈列于山东泰山岱庙碑廊。

《张迁碑》,全称为《汉故谷城长荡阴令张君表颂》,亦称《张迁表颂》,汉灵帝中平三年(公元186年)立碑于山东东平县。现陈列于山东泰山岱庙碑廊。

 《张迁碑》碑文中的张迁,字公方,汉代陈留己吾(今河南宁陵境内)人,曾任城(今河南洛阳市西北)长,迁荡阴(今河南汤阴县)令。张迁死后,故吏韦萌等追念其功德,刊石立表以纪之。

碑阳为碑文正文,其内容主要概述张氏家族历史,赞颂张迁政绩,抒发悼念之情。我们在下面的博文中,准备将译文列出。碑阴文字主要刻写捐钱刻碑者的姓名和钱数;后面的博文对其内容不再涉及。原博文也未刊出碑阴文字。

《张迁碑》在明初掘地时发现,立于东平儒学明伦堂前,当时碑文完好可读,到明正德年间,全碑仅残缺5字,东里润色”4字尚好。清乾隆年间,东里润色”“字已泐半边,字泐半边,其水旁尚存中点,字与字泐大半。1966年此碑移至岱庙炳灵门,外置玻璃罩加以保护。此时该碑已残泐65字,不可认读者36字。198310月移至岱庙碑廊。

此碑自出土以来,为历代金石、书法家所推崇。此碑用笔以方笔为主,在诸汉碑中别具一格,其结体以方正为主,笔势内敛,笔力沉着。体势古拙而富于奇趣;是雕刻、书法艺术的珍品。

 

 

现在新华书店所售《张迁碑》字帖,有几种版本。我已购买两种版本。一种是明代拓本影印本,即上面所说“东里润色”完好者;核查以后,发现下面我所引的照片,便是明拓本。读者可以发现,明拓本竖有列,横无行。竖看,字是成列的,整整齐齐;但横看,列与列之间的每个字,横向并未对齐。原碑就是如此。

我还有一种版本,叫《张迁原拓修整本》,也是书法研究专家所写,与明拓本不同的是,凡是风蚀缺损剥落严重之处,作者根据他们的研究,在不违背原拓精神基础上,力所能及的略加修整。此修整本,为便于读者阅读欣赏,横竖均对齐。

两种版本均有释文,但释文略有不同。除此而外,我在网络上还找到《张迁碑》释文。为配下面照片文字,我参阅了我有的两种拓本和网上资料;结果仍然有些地方不大明白;好在我们的主要目的是欣赏书法。疑惑之处,我也不准备再去研究;限于水平,恐怕研究也研究不出什么结果;但凡是自己未懂之处,我一定会标注明白。

我在网上还查到《张迁碑》的翻译,读了翻译,才大致了解了《张迁碑》的立碑缘由和主要内容;以后还是把该译文附在照片之后。但这件事情恐怕做得有点慢。望想读的朋友耐心等等。 

1

汉故谷城长、荡阴令张君表颂。要欣赏这十二个字,必须弄清楚这十二个字的繁体字是:漢故穀城長、蕩陰令張君表頌

汉故谷(漢故穀)

 

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 2

城长、荡(城長、蕩)

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 3

阴令张(陰令張)

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 4

君表颂(君表頌)

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 5

君讳迁字公方,陈留已吾人也。君之先,

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 6

出自有周,周宣王中兴,有张仲,以孝友

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 7

为行,披览诗雅,焕知其祖。高帝龙兴,有

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客

 8

张良,善用筹策,在帷幕之内,决胜负千

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
9

 里之外,析珪于留。文景之间,有张释之,  

张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
  10
建忠弼之谟。帝游上林,问禽狩所有。苑
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
  11
令不对,更问啬夫。啬夫事对,于是进啬
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
  12
夫为令,令退为啬夫。释之议为不可,苑
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
  13
令有公卿之才,啬夫喋喋小吏,非社稷
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
14
之重。上从言。孝武时有张骞,广通风俗,
 
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
15
开定畿寓,南苞八蛮,西羁六戎,北震五
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
16
狄,东勤九夷,荒远既殡,各贡所有。张是
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
17
辅汉,世载其德,爰既且于君,盖其缠縺,
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
18
缵戎鸿绪,牧守相系,不殒高问,孝弟于
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
19
家,中謇于朝,治京氏易,聪丽权略,艺于
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
20
从畋。少为郡吏,隐练职位,常在股肱。数
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
21
为从事,声无细闻。征拜(明拓本此处一字漫漶不清,疑为“郎”字)中,除谷城长。
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
22
蚕月之务,不闭四门。腊正之傺,休囚归
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
23
贺。八月算民,不烦于乡。随就虚落,存恤
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
24
高(明帖此处有一字不清楚,疑为“年”字)。路无拾遗,犁种宿野。黄巾初起,烧
 
张迁碑 碑帖欣赏 其一(书法欣赏) - zhangzuofu - zhangzuofu的博客
 
 未完,“其二”继续
  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017